"Ｎｏ"の意味

とても流行っているハンバーガー・パブでのこと。
ウエイターとウエイトレス４人のところへお客さまは５５人。
めちゃくちゃ忙しそう。

メニューはビールだけでも数種類。
ラスベリー・ビールとか黒ビールとか、生ビールとか・・
ソフト・ドリンク７〜８種類。おかわり何杯でも・・・
ハンバーガーも数種類。網焼きバーガーだから、ウエル・ダン、ミディアム、ミディアム・レアー、レアーと焼き方の希望も聞かなければならない。

それにチーズがスライス１枚。或いは２枚とか入ったり、ベジタリアンの種類とか・・・
付け合わせはフレンチポテトか、サラダ。
サラダはドレッシングがまた３種類。
たかがバーガー屋だけど、ファースト・フードではないから、
オーダーとるだけでもけっこうたいへんそう。

バーガーには各自がお好みでテーブルのトレイに備え付けられているマスタードやケチャップ、タバスコ等を足して頂くが、私たちはマヨネーズをもっとつけたかった。

通りかかったウエートレスに
「マヨネーズをもってきてくれないか」というと、
彼女は「Ｎｏ！ マヨネーズには飽き飽きしたわ。
（No,I get fed up Mayo)」と言った。

一瞬の空白の後、彼女はにっこり笑って「今すぐもってきます」とすぐにもってきてくれた。
全然いやみがなく、ちゃめっけたっぷりの表情がとてもチャーミングで好感がもてた。もちろん我々は笑った。

でも待てよ、ウエートレスの身になれば、歩くそばからものを言いつけられて、普通いい加減いやになるかもしれない。
もしかしたら、ジョークの中に本音を入れて
笑いに変えて息抜きをしたのかもしれない。
頭のよさそうなウエートレスだった。
それになにしろ笑顔がとってもよかった。